De alguna manera, he logrado acumular un montón de archivos en Time Machine que no parecen ser capaces de copiarse fuera de Time Machine, citando "Unknown Error -22", como-lo siguiente:
sudo cp /path/to/broken_file ~/Desktop/test
cp: broken_file: Unknown error: -22
Lo que pasa es que esto solo afecta a una pequeña cantidad de archivos (quizás cinco o seis de cientos de miles), y aunque no parece afectar a Time Machine, afecta a otros comandos, como intentar rsync a Copia de seguridad de Time Machine (que es útil ya que son instantáneas).
No puedo encontrar nada que explique por qué los archivos están haciendo esto; si localizo el archivo original en mi carpeta de usuario, entonces se copia bien, solo se ve afectada la versión de Time Machine. Los archivos que sufren el problema tampoco parecen estar relacionados de manera obvia.
¿Alguien tiene alguna idea de lo que es un error -22?