Me está costando mucho pegar un texto en árabe en un formulario web. Tengo un rMBP 2013 comprado en los Estados Unidos y un traductor me envió un bloque de texto para ingresar a un formulario web. El problema es que el texto contiene un porcentaje de descuento escrito en idiomas latinos.
Así es como se ve el texto original (captura de pantalla de Sublime Text 2 ):
Esta es la forma en que el texto se pega en un área de texto dentro de mi navegador (Chrome versión 31):
شهر الحقائب - خصم 70%
El problema es que incluso si solo copio la parte árabe de ese texto e intento escribir manualmente el 70%, el 70 se agrega a la izquierda del texto árabe y el % se agrega a la derecha . ¿Cómo puede ser esto? ¿Hay alguna solución alternativa que pueda hacer para que este texto se pegue correctamente en un formulario web? Intenté configurar el idioma de mi Mac en árabe, pero aún así no tuve suerte ...