Incluso si pudiera hacer esto, el direccionamiento indirecto de la red significa que la herramienta no puede leer datos sin procesar y es casi seguro que no producirá los resultados que espera. Los datos que se eliminaron solo existen en bloques no asignados, no se exponen a través del dispositivo NAS y luego se envían a través de un protocolo de red que muestra el estado en vivo del sistema de archivos después de que rm
haya hecho su daño.
Si se toma en serio la recuperación de datos, dejará de usar ese volumen (desconecte a todos los clientes) y llamará a una empresa profesional de recuperación de datos que sabe cómo reconstruir varias situaciones de RAID al generar imágenes de cada unidad directamente y luego reconstruir las cosas. Un boleto de llamada o soporte al proveedor de almacenamiento es habitual, pero en este caso, no veo ninguna información de "recuperación de archivos" en el sitio web de FreeNAS.
Conocer exactamente la versión de la controladora NAS le ayudará a obtener una buena cotización sobre cuánto costará el esfuerzo de recuperación. En la mayoría de los casos, sus herramientas y conocimientos, junto con las unidades que no tienen fallas y necesitan una reanimación de sala limpia, reducirán el costo de la recuperación al tiempo y las herramientas necesarias para que un experto revierta la eliminación del archivo.
También podrán consultarle para ver si quizás ha sobrescrito todos los datos y tal vez quiera una cotización antes de comprometerse con la recuperación.