Cuando cargo un archivo de subtítulos con VLC obtengo estos extraños caracteres:
Esto no sucede con otros archivos de subtítulos, así que me preguntaba qué es esta codificación diferente. El archivo está incluido en el formato mkv, por lo que no puedo abrirlo con un editor de texto.