Las carpetas y los archivos se superponen con el menú en el Finder

Es muy probable que sea un problema con la clasificación y limpieza automáticas en la pantalla de cuadrícula. Mire las páginas de información general del Soporte de Apple aquí y aquí sobre la personalización de la configuración de pantalla.

En breve: haga clic con el botón derecho (si está activado) en la ventana del Finder, cambie la opción 'ordenar por' y active la limpieza. Probablemente tenga activada la opción 'Ajustar a la cuadrícula' - intente desactivarla.

- Addendum -

Como segunda opción, intente eliminar los archivos '.DS_Store', que almacenan las posiciones e imágenes de los iconos (consulte la explicación más detallada aquí ). Si eso no ayuda, hay algunas otras posibilidades, pero comencemos con la más sencilla

Como todos los archivos que comienzan con un punto [.] estos son invisibles. Tienes que usar el Terminal.app, que se encuentra en /Applications/Utilities/ , eliminarlos. Técnicamente, solo necesita eliminar el archivo .DS_Store en la carpeta "Canadá" de acuerdo con su captura de pantalla.

Abra el terminal y navegue hasta la carpeta, p. dentro de 'Documentos'

cd /Users/yourusername/Documents/Canada

pulsa introduce , el tipo

rm .DS_Store

Debería cerrar la carpeta "Canadá" y volver a abrirla. El icono y la posición de la barra lateral deben ser normales.

Noté lo mismo justo ahora cuando intenté duplicar tu problema. También ejecutando 10.12.5.

Pude deshacerme del problema al:

1. Desactivar la barra de pestañas *
2. Activar la barra de estado.
3. Cambiar el tamaño de los iconos con el control deslizante en la barra de estado.

Esto provocó que las carpetas se movieran a las posiciones correctas.

* El problema se mostró con o sin la barra de pestañas, así que no sé si está involucrado con el error o no.