Sí . Aunque no pude encontrar ninguna información específica sobre la posibilidad de que una empresa tenga dos o más cuentas iOS Developer Programme , en Preguntas frecuentes del programa de empresa se afirma que:
Si estoy inscrito en el Programa para desarrolladores de iOS, ¿puedo distribuir mis aplicaciones en la App Store?
No. La capacidad de distribuir aplicaciones en la App Store solo está disponible para los desarrolladores inscritos en el Programa estándar para desarrolladores de iOS. El Programa para Desarrolladores de iOS solo le permite distribuir sus aplicaciones a los empleados o miembros de su organización a través de la distribución Ad Hoc.
Si su empresa está inscrita en el Programa para desarrolladores de iOS, pero también le gustaría distribuir su (s) aplicación (es) a los clientes en la App Store, deberá inscribirse en el Programa para desarrolladores de iOS.
Lo que significa que Apple no tiene ningún problema con una empresa que tiene más de una cuenta, lo cual está confirmado (con un programa regular también) por mi experiencia personal.
Más aún, en el caso específico que presenta, ya que cada desarrollador tendría que usar su nombre legal personal , sería, por motivos prácticos, como si hubiera contratado a un desarrollador que ya estaba inscrito en el programa.