¿Cómo muevo una aplicación completamente de un iPod a un iPhone?

Puede volver a descargar la aplicación desde App Store en la pestaña Actualizaciones > Comprado y buscando su nombre.

Sus datos / progreso en la aplicación no se transferirán a menos que:

• Utiliza iCloud para el almacenamiento de datos y has iniciado sesión en iCloud con el mismo ID de Apple en ambos dispositivos, o utiliza una forma específica de desarrollador para sincronizar con un servicio en la nube
• Realiza una copia de seguridad del iPod, restablece el iPhone a la configuración de fábrica y restaura la copia de seguridad

De lo contrario, tu progreso en el juego se perderá. No hay forma de transferir datos para una sola aplicación entre dispositivos.