La respuesta corta es no: Apple no proporciona ningún método alternativo. Un breve análisis es que algo está muy mal con su red o su computadora desde 10 horas para descargar 6 GB de datos es algo que haría que el servicio de actualización de iTunes / App Store / software de Apple se detuviera repentinamente si afectaba a todos.
Ahora, la respuesta también es sí. Una vez que usted o alguien que conozca haya descargado la aplicación para instalar El Capitán, puede instalarla en una memoria USB y compartirla , pero esta es también la cantidad de malware que se distribuye cuando las personas encuentran algún sitio al azar en Internet y descargan El Capitan de un sitio y no verifican la suma de comprobación.
Apple permite que las personas operen un servidor de almacenamiento en caché, de modo que cuando la primera persona en un segmento de la red descarga una aplicación o libro específico, se almacena en caché localmente. Si puede realizar una VPN a una red mejor, o una con servidor de almacenamiento en caché, es posible que obtenga una velocidad de descarga mucho mejor en su Mac.
Busque en /var/log/commerce.log
una entrada como:
May 29 07:54:07 mac storedownloadd[37414]: ProgressObserver: Created a placeholder at /Applications/OS X El Capitan.appdownload to represent download progress
May 29 07:54:08 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.000000% (-1.000000)
May 29 07:54:09 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.002089% (-1.000000)
May 29 07:54:11 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.004216% (1505.469385)
May 29 07:54:13 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.006556% (1382.851770)
May 29 07:54:14 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.009006% (1307.710558)
Después de un tiempo, si tiene una buena red (es un MacBook que utiliza AirPort WiFi en los Estados Unidos):
May 29 08:00:17 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.548568% (814.645701)
May 29 08:00:18 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.550823% (812.247625)
May 29 08:00:20 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.553163% (809.416475)
Casi al final, se ejecuta un proceso installClient para finalizar la instalación y las estimaciones de tiempo generalmente son conservadoras, ya que finaliza antes de que predice en ese momento.
May 29 08:03:19 mac storedownloadd[37414]: installClientDidFinish
May 29 08:03:19 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.967742% (3.000000)
May 29 08:03:19 mac storeassetd[37257]: SoftwareMap: No app was found with bundle ID com.apple.InstallAssistant.ElCapitan to upgrade to 1.7.46
May 29 08:03:19 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 0.967742% (3.000000)
May 29 08:03:20 mac storedownloadd[37414]: sending status (OS X El Capitan): 1.000000% (0.000000)
Entonces, para esta computadora fue de 9m 13s para descargar e instalar. Sospecho que la descarga ya estaba en caché en mi OS X server.app ejecutándose en una Mac Mini, por lo que puede ver su registro con un comando de terminal tail -F /var/log/commerce.log
y tal vez probar una red diferente o ver si un amigo de su confianza ya ha descargado el archivo?
Por último, asegúrese de estar viendo el archivo correcto. Otros han confundido el nombre o requisitos y no tuvo el problema que reporta. A partir de sus detalles, realmente tiene un mal servicio en este archivo y no algo que pueda arreglar usted mismo.