En pocas palabras: la unidad blanca representa un "disco extraíble" y la unidad naranja representa un "disco externo".
Piense en un disco extraíble como una unidad de disco, algo pequeño que las personas normalmente tirarían en sus bolsillos o llevarían con regularidad, o en su caso, un SSD externo.
Por lo general, un disco externo es exactamente lo opuesto al disco extraíble: por lo general, es algo que se encuentra en la mesa y que rara vez se mueve como un compartimiento para disco duro o un bastidor RAID, o en su caso, un disco duro de archivo.
No estoy muy seguro de cómo el sistema determina cuál asociar con qué archivo, aunque estoy bastante seguro de que el icono se elige según la capacidad de la unidad. Si desea ver de dónde provienen estos íconos (o sus nombres que dan pistas sobre con qué están asociados), puede encontrarlos en /System/Library/Extensions/IOStorageFamily.kext/Contents/Resources
, o para los íconos de la barra lateral, pueden encontrarse debajo de /System/Library/CoreServices/CoreTypes.bundle/Contents/Resources
. con muchos otros iconos del sistema.