Los Mac recientes (de 2012) tienen un conector para auriculares que también tiene un contact para un micrófono , utilizando los mismos contactos que los auriculares iPhone. Así es como puedes grabar desde la toma de auriculares.
Lamentablemente, el conector del micrófono no está cableado para admitir la salida de audio, por lo que no hay forma de hacerlo.
Si desea escuchar los auriculares con su MacBook sin una reparación de hardware, los dispositivos de audio USB son baratos y están ampliamente disponibles. Esa sería la mejor manera de ir.