Hace poco cambié mi Xcode (4.6.2) de / Aplicaciones a / Usuarios / daniel / Aplicaciones (me estoy preparando para reducir la partición del sistema principal para usar un destino iSCSI para mi carpeta de inicio y deseo tanto en él como sea posible).
El enlace en el comentario de Buscar arriba no es válido para los nuevos Xcodes que vienen a través de App Store. En su lugar, simplemente mueva la aplicación usando el Finder. Probablemente se le pedirá que proporcione sus credenciales (debido a los permisos de administrador en algunos de los archivos dentro de Xcode.app).
Al principio, notarás que Xcode se inicia como si nada hubiera pasado. Todo parece estar bien, pero no está del todo bien, sin embargo, las herramientas de línea de comandos se borrarán. Otras cosas que dependen de él, como Homebrew, fallarán a menos que hagas esto:
En Xcode, abra Preferencias y vaya a la pestaña "Ubicaciones". El menú desplegable con la etiqueta "Herramientas de línea de comando" estará en blanco y habrá una señal de advertencia junto a él.
Simplemente seleccione el Xcode en ese menú desplegable y, una vez más, proporcione sus credenciales, todo está bien :) Incluso las actualizaciones funcionarán como se esperaba (actualicé a 4.6.3 sin problemas).