El protocolo IMAP tiene este concepto absurdo de un mensaje que se ha marcado como eliminado pero que en realidad no se ha eliminado.
El iPad solo marca el correo como eliminado. El cliente IMAP en el iPad considera que esto es suficiente para que el mensaje se haya ido, y ya no puede verlo cuando se usa ese cliente. El correo web desea que el mensaje se elimine REALMENTE antes de que desaparezca. Si solo está marcado como borrado, seguirá apareciendo ... con una línea que se desplaza.
Para que el mensaje desaparezca del correo web, debe borrar los mensajes eliminados. La interfaz de correo web puede ofrecer una forma de hacerlo directamente o, de lo contrario, lo hará automáticamente cuando elimine cualquier mensaje desde la interfaz de correo web. Cuando los mensajes se eliminan, se eliminan todos juntos, por lo que es suficiente eliminar un solo otro mensaje y todos los demás correos electrónicos marcados eliminados (tachados) seguirán.