Por lo que sé, no hay forma de hacerlo en Safari o Chrome, pero en Firefox puedes seleccionar rangos de celdas manteniendo oprimidas la opción y el comando.
También puedes copiar la tabla completa y pegarla en una aplicación de hoja de cálculo o usar algo como pbpaste | cut -d $'\t' -f3
. Pero podría no funcionar si hay celdas que contienen elementos br o filas que comienzan con celdas vacías.
He tenido que usar algo como esto con algunas tablas que contenían br elementos:
ruby -e ''pbpaste'.scan(/<tr>.*?<\/tr>/m).each { |r| puts r.scan(/<td>(.*?)<\/td>/m)[2] }'