0 bytes disponibles aunque las aplicaciones de mi teléfono no están a punto de llenar los 16 GB. No sincronizo con iTunes, todo lo que hago es depurar aplicaciones con Xcode. En iTunes muestra que "otro" en su mayoría lo llena. Es iPhone 6 Plus OS 9.2.1.
Ya he presionado "Borrar todo el contenido y la configuración" 3 veces, funciona hasta que lo conecto a mi computadora y depuro una aplicación en la que estoy trabajando en Xcode (borro la aplicación después de usarla también).
Porque Autocompletar está activado en tu iTunes, Simplemente conecte su teléfono a iTunes, luego vaya al resumen y desmarque la función Autocompletar.
Está llenando los demás. Probablemente tengas algunas aplicaciones instaladas con datos. Intente desactivar / limitar la sincronización para aplicaciones como Google Drive, Dropbox o incluso aplicaciones de acondicionamiento físico donde tenga que descargar videos de entrenamiento, etc.
Lea otras preguntas en las etiquetas iphone itunes troubleshooting