La configuración de subtítulos en el contenido de iTunes en iOS es incorrecta

0

Estoy viendo Quantum of Solace en mi iPhone 5 (iOS 6.0.1), comprado en iTunes.

Noté que los subtítulos estaban en español. Pensé que tal vez la configuración era incorrecta, pero estaba configurada en "Off". Luego intenté cambiar la configuración de "Off" a "US English", y ahora los subtítulos desaparecieron.

Entonces, "Subtitles: Off" me da español, "Subtitles: US English" no me da nada.

¿Es posible que la película en sí esté en mal estado? Todas mis otras películas parecen estar funcionando bien, es solo esta, así que creo que no es mi teléfono.

Editar: un poco más en la película ahora, y la configuración vuelve a la normalidad. Inglés es inglés y apagado está desactivado. Pero los primeros minutos todavía están jodidos. Estoy pensando que es un problema con iTunes.

    
pregunta ERJ 20.11.2012 - 00:23

1 respuesta

0

Es posible que los subs en español estén codificados en la película (es decir, parte de la pista de video, no una pista separada). Este es a menudo el caso de las películas en inglés con pequeñas porciones de idiomas extranjeros. Mi copia de Quantum of Solace (que no es de iTunes) tiene algunos archivos secundarios codificados para partes en español alrededor de la marca de 28 minutos (no he visto la película completa en mucho tiempo, puede haber otras).

No estoy seguro de que eso explique por qué la selección de subtítulos en inglés no muestra nada, sin embargo.

    
respondido por el robmathers 20.11.2012 - 01:59

Lea otras preguntas en las etiquetas