Probablemente hay un elemento de inicio de sesión que intenta ejecutarlo en tu cuenta de usuario.
En System Preferences
seleccione Users & Groups
y luego su cuenta en la lista de la izquierda. A la derecha, seleccione Login Items
y navegue por la lista. Cuando encuentre TotalFinder
, haga clic en el pequeño '-' en la parte inferior de la lista.
Esto debería solucionarlo.
Si eso no funciona y el Desinstalador que te dan no funciona, sospecho que su desinstalador se está ejecutando en un problema de permisos causado por la actualización a Mavericks. Probaría una reinstalación y luego la desinstalaría.