Pasos de solución de problemas para la imposibilidad de copiar entre una Mac y una PC - enlace .
Creo que esta respuesta probablemente lo solucione:
Solución: antes de iniciar la sesión de Escritorio remoto, haga que los discos Mac estén disponibles para la computadora con Windows.
1.En el menú RDC, haga clic en Preferencias.
2.Haga clic en Unidades, y luego en el menú emergente, seleccione la opción que desee.
Su disco o carpeta ahora está disponible para que pueda acceder a los archivos que están en su Mac desde la computadora con Windows.
Si realiza este cambio después de conectarse, el disco o la carpeta que seleccione estará disponible la próxima vez que se conecte.
3.En el menú Inicio, haga clic en Computadora o Mi PC.
El disco o la carpeta de Mac que ha puesto a su disposición se incluye con todos los demás discos y carpetas en su computadora con Windows.
Nota Si no puede ver el menú Inicio, en el menú Ver, haga clic en Pantalla completa. Para volver al modo de ventana más tarde, apunte al borde superior de la pantalla hasta que aparezca la barra de menú RDC. En la barra de menú, haga clic en Ver y, a continuación, desactive la casilla de verificación Pantalla completa.
4.Abra el disco o la carpeta desde la que desea copiar.
5.En el menú Inicio, haga clic en Computadora o Mi PC.
6.Abra el disco o la carpeta en la que desea copiar.
Ahora debería tener dos ventanas abiertas, una para la ubicación desde la que desea copiar y otra para la ubicación en la que desea copiar.
7.Arrastre el documento que desea copiar a la ubicación que desee.