Preguntas con etiqueta 'subtitle'

preguntas con etiqueta
1
respuesta

Cómo cambiar el idioma de los subtítulos de Hulu en el Apple TV

Comencé a ver un programa en Hulu. Se le ocurrieron subtítulos en español. Quiero cambiarlo a subtítulos en inglés. Un representante del servicio al cliente de Hulu me indicó que fuera al sitio web de Hulu, inicie sesión, levante el programa,...
hecha 11.06.2018 - 04:43
2
respuestas

¿Cómo agrego subtítulos VTT a un video MP4 para ver en un iPhone iOS?

Tengo un archivo .mp4 y .vtt con el mismo nombre. Intenté sincronizar ambos archivos a iTunes importándolos al mismo tiempo, pero cuando reproduzco el video, no hay subtítulos. El video se reproduce en el navegador (Chrome) con subtítulos bien....
hecha 18.04.2016 - 23:15
1
respuesta

Mi iPad no puede ver los subtítulos

Mi iPad no puede abrir ni ver videos en línea con subtítulos. Pero cuando abro el mismo sitio web con mi lappy, el video y los subtítulos funcionan bien. ¿Hay algún problema con el sitio web o con mi iPad?     
hecha 12.03.2015 - 18:52
1
respuesta

¿Existe una aplicación de video que pueda colocar los subtítulos sobre las barras negras?

He estado felizmente usando VLC para toda la reproducción de video, pero ahora me di cuenta de que le falta una función que creo que es bastante esencial: tener subtítulos colocados en la barra negra debajo de una película en lugar de en la imag...
hecha 20.12.2014 - 21:43
1
respuesta

Para hacer sustitutos del audio en OSX

Tengo muchas grabaciones donde quiero subtítulos en inglés. Sin embargo, esos subtítulos no existen. Por lo tanto, sería genial tener alguna aplicación que pudiera captar algunas palabras y crear un subtítulo en bruto. ¿Existe algún buen sof...
hecha 07.02.2014 - 20:08
1
respuesta

¿Añadir subtítulos automáticamente a los videos MP4?

Estoy usando Handbrake para convertir varias películas al formato MP4, para que puedan ser reproducidas por iPhone / Ipad ... pero, de manera predeterminada, Handbrake no incluye los subtítulos dentro de los archivos de salida. Estoy buscando...
hecha 12.01.2014 - 21:58
0
respuestas

¿Es posible mostrar subtítulos en una película incrustada en Keynote?

Tengo una película incrustada en una presentación de Keynote que daré a un grupo de personas que no tienen inglés como primer idioma. Busqué la opción de activar los subtítulos pero sin suerte. ¿Falta esta funcionalidad? Estoy usando Keynote...
hecha 28.11.2018 - 08:03
1
respuesta

¿Cómo reproducir una película de DVD con subtítulos externos?

No se trata de crear el DVD (no es similar a esta pregunta ): solo quiero insertar el DVD. en una computadora portátil, inícielo en un reproductor de video y luego agregue un subtítulo separado que yo mismo haya encontrado. (Algunas películas e...
hecha 27.04.2016 - 12:11
0
respuestas

¿Cómo puedo cambiar la codificación de un archivo de subtítulos?

Tengo un archivo .srt de subtítulos. ¿Hay alguna aplicación que pueda cambiar la codificación de este archivo? (Supongo que la codificación es árabe (windows-1256) pero vlc y MXPlayer no lo abrieron). El enlace del subtítulo es here .     
hecha 16.04.2015 - 18:18
1
respuesta

Cómo combinar por lotes los archivos mkv y srt a mp4 con ffmpeg

Estoy tratando de obtener un applecript para combinar .mkv's con .srt después de haber agregado esos archivos a una carpeta. He logrado hacer la conversión automática de mkv a mp4 y agregarlos a iTunes. Lo único que no puedo lograr es obtener...
hecha 01.04.2014 - 00:09